Menevşa
Kızları çocuk Ak asan beenmişlär bir birini. Çocuk geler kıza da derer ona : Hatlasana da giräsin benim başçemä. Bän atladım girdim başçenä.Yar buldum, koca buldum, ama naz bulamadım, hatır bulamadım.Hatır yok ona.Kız gider.
Çocuk da deer: Yaz bana firman.Bän yolcuum, durmam çok sendä Da kız gider ondan. Da bu gezer dokuz yıl, sora genä geler bu kıza / gelina.
- Menevşa girmiş düzennä
- Düzen dokuyor.
- Geliyor ona bir yolcu
- Menevşaya seläm veriyor.
- Kolay gelä, mari Menevşa!
- Sorayom sana
- Kız mıysan osa gelin miysan?
- Kızsaydın giyn allarnı,
- Gelinseydin giyin karelerini
- Ne kızım brä yolcu, ne da gelinim.
- Dokuz yıl oldu yardan ayrılalılıım
- Ne kıadı ne da kendisi
- Menevşa mari ver bana ölçüsüz şarap,
- Verecäm sana sayısız altın
- Dur brä yolcu, biraz,
- Varıp sorayım candan anemä
- Candan anemä hem da kainnama.
- Malö, be malö,
- Uuradı bizä bir yolcu.
- İsteyor bizdän ölçüsüz şrap
- Veriyor bizä bir kemer haltın
- Pek benzeyor senin ooluna Todurçuya,
- Pek benzeyor benim da ilk sevdama
- Kızım mari, kızım hem da gelinim
- Dokuz yıl oldu, dokuz duvak yırttın,
- Daa dokuz yıl durasın,
- Da gelen geçän yolculara
- Oolum Todurçu deyäsin
- Oolumu sän sanarsın
- Gelip da bana hep sorasın
Kullanılmış Kiyatlar
[diiştir | kaynağı değiştir]- Türk Dil Kurumu Gagavuz Destanları Prof.Dr.Nevzat Özkan