Azerbaycan gimnası

1920-ci yıl Büük ayın 30-da Azerbaycan Demokratik Respublikasın (1918-1920) Ministrular Topluşu kabletti bir karar angısına görä hazırlanacekti Respublikanın milli gimnası hem bu uurda bildirildi konkurs Halk Üüretim Ministerlii tarafınnan. Ama zaman kalmadı milli gimnanı kabletmää ani 1920-ci yıl aprel ayın 28-dä Sovet armatası girdi hem annekțiya etti Azerbaycan respublikasın.^[1]

1992-ci yıl may ayın 27-dä parlament kabletti "Azerbaycan Respublikasın Devlet gimnası uurunda" Zakonu. Kanona görä 1919-cu yılda Azerbaycanın Milli Gimnası olarak geçti "Azerbaycan marşı" angısını düzdü hem yazdı büük kompozitor Üzeyir Hacıbäyov hem peet Ähmäd Cavad.^[2]

Gimnanın teksti

Azerbaycanca sözleri

Latin alfavitilän	Kiril alfavitilän	Arab alfavitilän
Azərbaycan! Azərbaycan! Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni! Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız! Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa! Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu! Hüququndan keçən əsgər, Hərə bir qəhrəman oldu! Sən olasan gülüstan, Sənə hər an can qurban! Sənə min bir məhəbbət Sinəmdə tutmuş məkan! Namusunu hifz etməyə, Bayrağını yüksəltməyə Namusunu hifz etməyə, Cümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan^[3]!	Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни! Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз! Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз! Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша! Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша! Минләрлә ҹан гурбан олду, Синән һәрбә мејдан олду! Һүгугундан кечән әсҝәр, Һәрә бир гәһрәман олду! Сән оласан ҝүлүстан, Сәнә һәр ан ҹан гурбан! Сәнә мин бир мәһәббәт Синәмдә тутмуш мәкан! Намусуну һифз етмәјә, Бајрағыны јүксәлтмәјә Намусуну һифз етмәјә, Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр! Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан^[4]!	آذربایجان! آذربایجان! ای قهرمان اولادین شانلی وطنی! سندن اوترو جان ورمه‌یه جومله حاضریز! سندن اوتروقان توکمه‌یه جومله قادیریز! اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا! اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا! مینلرله جان قوربان اولدو، سینن حربه میدان اولدو! حقوقوندان کچن عسکر، هره بیر قهرمان اولدو! سن اولاسان گولوستان، سنه هرآن جان قوربان! سنه مین بیر محبت سینه‌مده توتموش مکان! ناموسونو حیفظ اتمه‌یه، بایراقینی یوکسلتمه‌یه ناموسونو حیفظ اتمه‌یه، جومله گنجلر موشتاقدیر! شانلی وطن! شانلی وطن! آذربایجان! آذربایجان! آذربایجان! آذربایجان!

Gagauzca tercümesi

Azerbaycan! Azerbaycan!
Sän kahraman çocukların şanlı vatanı!
Sizin için can vermeycek cümle hazırız!
Sizin için kan dökmää cümle kadırız!
Üç renkli bayraanında bahtlı yaşamaa!
Üç renkli bayraanında bahtlı yaşamaa!

Binlerle can kurban oldu
Sizin herbe meydan oldu
Hükukundan keçen asker
Here bir kahraman oldu

Siz olasan çiçek orman
Sizin her an can kurban,
Sizin bir min sevdä,
Sizinde tutmuş mekan!

Mamusunu koruma etmee
Bayraanı yüksetir
Mamusunu koruma etmee
Cümle gençlär hazırdır!
Şanlı vatan! Şanlı vatan!
Azerbaycan! Azerbaycan!
Azerbaycan! Azerbaycan!^[5]

Baalantılar

Muzika – Üzeyir Hacıbäyov
Laf – Ähmäd Cavad

Dış baalantılar

↑ https://azerbaijan.az/portal/General/Symbols/stateSymbols_e.html The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Retrieved 23 January 2015.
↑ http://www.mfa.gov.az/files/file/12.pdf Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Retrieved 3 December 2018.
↑ https://web.archive.org/web/20150923030044/http://www.e-qanun.az/framework/7087 AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.
↑ https://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.
↑ [1]

Azerbaycan Milli Gimnası

[1] ttps://azerbaijan.az/portal/General/Symbols/stateSymbols_e.html The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Retrieved 23 January 2015.

[2] ttp://www.mfa.gov.az/files/file/12.pdf Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Retrieved 3 December 2018.

[3] ttps://web.archive.org/web/20150923030044/http://www.e-qanun.az/framework/7087 AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.

[4] ttps://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.

[5] [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]