Şablon:Çeviri yeri/belge
Kullanım
[kaynağı değiştir]Başka dildeki bir Vikipedi'den sayfa çevirisi yaparken, sayfanın en üstüne bu şablonu {{Çeviri yeri|Çevirdiğiniz maddenin adı|Çevirdiğiniz dil|Çevirdiğiniz dilin kısaltması}} olarak ekleyebilirsiniz. Çalışmanız bittiğinde, şablonu sayfadan çıkarmayı unutmayınız.
Örneğin Fransızca Vikipedi'deki Miel (Türkçesi:Bal) maddesini çevirmek istiyorsak; kullanacağımız şablon {{Çeviri yeri|Miel|Fransızca|fr}} olmalıdır. Böyle yazdığımız şablonun görünümü şu şeilde olacaktır:
|
Bu sayfa, Fransızca Miel maddesinden çevrilmektedir. Siz de yardım etmek istiyorsanız ya da çeviri yarıda kalmışsa, çalışmaya katılan kişilerle iletişime geçip, sayfanın durumunu onlara sorabilirsiniz. Sayfanın geçmişine baktığınızda, sayfa üzerinde çalışma yapanları görebilirsiniz. |
Dikkat: Çevirdiğiniz maddenin adını ve çevirdiğiniz dilin kısaltmasını mutlaka yazınız. Aksi takdirde, şablon hatalı olacaktır. Şablonu yazdığınızda kırmızı bağlantı çıkıyorsa, bu iki değişkende hata yapmışsınız demektir.
Bu şablonu daha basit olarak yerleştirmek istiyorsanız; Şablon:Başka dilden çevrilmekte'ye bakınız.