Şablon:Dil/belge
Bu şablon, bir kelimenin farklı dillerdeki metin yazılışlarını belirtmek amacıyla kullanılır.
Kullanımı
[kaynağı düzenle]Varsayılan sözdizimi
[kaynağı düzenle]- {{Dil|dil kodu|metin}}
- {{Dil|yön|dil kodu|metin}}
- {{Dil-en|Stadium}}
Açık sözdizimi
[kaynağı düzenle]- {{Dil|dil kodu|yazı=yazı}}
- {{Dil|dil kodu|yön=metin yönü|yazı=metin|çeviri=çevirisi}}
Parametreler
[kaynağı düzenle]Şablonu kullanmanızda yardımcı olacak sözcükler ve açıklamaları
| Parametre | Açıklama | Tür | Durum | |
|---|---|---|---|---|
| Dil kodu | dil kodu | Türkçe için ''tr'', İngilizce için ''en'' gibi... | Dize | gerekli |
| Yön | yön | Dil Yönü : Arapça gibi bazı dillerin yönünü belirlemek için bu parametreden yararlanabilirsiniz. rtl (sağdan sola) veya ltr (soldan sağa) | Dize | isteğe bağlı |
| Yazı | yazı | Yabancı dildeki metni girin. | Dize | gerekli |
| Çevirisi | çeviri | Çince, Japonca gibi alfabedeki kelimelerin, latin alfabesiyle açıklanışını göstermektedir. Bu kısma latin alfabedeki yazılışını giriniz. | Dize | isteğe bağlı |
Örnekler
[kaynağı düzenle]Aşağıda şablonun kodu ve hemen altında madde içerisindeki görünümü verilmiştir.
{{Dil|de|yazı=Die {{II}}. Republik}}
Die II. Republik{{Dil|ar|yön=rtl|yazı=العربية...}}
العربية...{{Dil|de|Die ewige Wiederkehr des Gleichen}}
Die ewige Wiederkehr des Gleichen{{Dil|es|¿Qué tal güey?}}
¿Qué tal güey?{{Dil|rtl|ar|العربية...}}
العربية...{{Dil|el|yazı=ἡμέρα|çeviri=êméra}}
ἡμέρα (êméra){{Dil|ja|yazı=クレヨンしんちゃん|çeviri=Crayon Shin-chan}}
クレヨンしんちゃん (Crayon Shin-chan)
- Başka bir kullanım şekli ise;
{{Dil-en|Stadium}}
İngilizce: Stadium
Tacikçe ({{rtl-lang|tg-Arab|تاجیکی}}, {{transl|tg|''tojikī''}}, {{lang|tg-Cyrl|тоҷикӣ}})- Tacikçe (Şablon:Rtl-lang, Şablon:Transl, тоҷикӣ)
Dil kodları
[kaynağı düzenle]| Dil | Kod | Notlar |
|---|---|---|
| almanca | de | |
| ingilizce | en | |
| arapça | ar | yön=rtl |
| ermenice | hy | Ermeni alfabesi |
| azerice | az | |
| baskça | eu | |
| bengalce | bn | |
| bulgarca | bg | |
| katalanca | ca | |
| korece | ko | geleneksel grafik alfabesi |
| korsikaca | co | |
| hırvatça | hr | |
| danca | da | |
| ispanyolca | es | |
| fransızca | fr | |
| fince | fi | |
| gagauzca | gag | |
| eski yunanca [1] | grc | orthographe traditionnelle : polytonique (avec esprits, iota souscrits…) et anciennes lettres supplémentaires [2] |
| yunanca [3] | el | formes distinctes (médiale et finale) pour le sigma minuscule [4] |
| ibranice | he | yön=rtl |
| hintçe | hi | écriture avec l’abugida devanagari |
| endonezyaca | id | |
| italyanca | it | |
| japonca | ja | geleneksel grafik alfabesi |
| khmerce | km | |
| latin | la | latin alfabesi |
| laos dili | lo | |
| lüksemburg dili | lb | |
| makedonca | mk | kiril alfabesi |
| fFelemenkçe | nl | |
| oksitanca ; provençal | oc | |
| urdu dili | ur | yön=rtl ; |
| farsça | fa | yön=rtl |
| fenikece | phn | yön=rtl |
| lehçe | pl | |
| portekizce standart | pt | |
| portekizce (brezilya) | pt-BR | |
| rumınca | ro | |
| rusça | ru | |
| sırpça | sr | latin alfabesi ve kiril alfabesi |
| isveçce | sv | |
| taylandça | th | |
| tibetçe | bo | |
| türkçe | tr | Latin alfabesi |
| vietnam | vi | genişletilmiş latin alfabesi |